Monday, December 24, 2007

a propos de Achrei Hoich

le chabbat d'apres les shiva mon pere N cheichye nous a raconté que zeide dans sa jeunesse quant il estait en russie il s'interesait tout le temps de chaque chose chaque minhag de toute sortre de hassidim ainsi que les differents noushaot de nigunim et de kabalot
une fois il entra dans une shul un shtibl et il vit la bas un groupe de gens (hassidim?) en trein de dire les tehilim avec grande ardeur en prononcent les mots avec cette chancon
ils chantaient/disaient les tehilim de la maniére suivente:
le Hazan commencait les mots "Achrei hoich achrei hoich (avec l'air qui monte) " et tout le monde repetaient "Achrei Hoich achrei hoich" puis le hazan continuait "Acher lei holach baatsas rechoim" et tout le monde repondaient "Achrei hoich achrei hoich (avec lair ...)" puis il continuait "ouvderech hatoim lei omad" et ... repondaient "achrei hoich achrei hoich ( avec ...)" puis il finissait la derniere phrase dupossuk "ouvemeichov letzim lei yochav" et tout le monde finissait "achrei hoich achrei hoich achrei hoich.(avec l'air qui descend) et ils chantaient de cette manière tout le tehilim (mon pere dit que mistame c'estait que le premier tehilim)

n.b : chabess a table on a chanté tout le premier tehilim de cette manière (mon pere estait le hazzan) et c'setait trés emouvent

No comments: