Monday, December 31, 2007
la mouche sur le nez du cheval
je me souvien quand j'etais a tunis pour les matsots(5761 ou 5762),a la fin de la fabrication ont a danse' et chante',et il y'avait la bas un jeune qui nous avait pas specialement aide' pendant la fabrication,mais il etait la en train de danser et chanter comme si c'etait lui qui a fait toute la fabrication tout seul,donc zeide a stopper les danses et a dit qu'il voulait dire un mot,puis il dit que c'etait comme l'histoire du cheval qui gagne la course et la mouche sur son nez chante et crie victoir comme si c'etait elle qui avait courut. donc tout le monde eclata dans un grand fou rire et continua a danser de plus belle.
Siyoum Tanya des filles
A toutes les filles et femmes Pinson,
Je veux juste rappeler tout le monde que les Chlochim sont Mercredi soir, j'espere que vous avez toutes pus etudier votre partie du Tanya pour qu'on est un Siyoum complet IYH. Vu qu'une grande partie de la famille sera a Paris Mercredi soir et puis qu'en suite Bobe, Tscherna et Faygie seront en Israel, il s'avere difficile d' organiser un temps ou tout le monde pourra etre au telephone ensemble pour faire un Siyoum par teleconference.
Voici 2 propositions:
1) Une petite fille se porte volontaire pour dire quelques mots au nom nom de nous toutes au Cholchim qui auront lieu a Paris.
2) On organise un appel quand il sera la fin de journee Jeudi en France (et Israel), matinee aux Etats Unis et on essaye d'avoir le maximum de participantes possibles, meme si on a pas 100% tout le monde.
Personellent, je pense qu'on peut faire les 2.
SVP, envoyez moi un mail au chana.citron@verizon.net avec votre preference, si l'appel de Jeudi pourrai marcher pour toi ou une autre bonne idee. Si on organise un appel pour Jeudi, il faut le faire des que possible, donc je demande a tout le monde de SVP me prepondre au plus vite pour me confirmer que vous pourriez etre sur l'appel. Si une majorite pourront le faire, je l'organiserai.
Merci!!
Avec un de ses nombreux élèves
Je pense qu'il s'appelle Mr Bensoussan.
La photo est prise à Yerres je pense à l'occasion de mes parents.
La photo est prise à Yerres je pense à l'occasion de mes parents.
Condoleances - Abramovitch
רבנית פינסון הנכבדה וילדים יקרים,
הייתי בניו-יורק כששמעתי שרב פינסון עלה לעולמו. קשה לנו ששני גדולים כמו ר' שלמה ורב ניסים יעלמו מחיינו כמעט באותו זמן. יודע אני שלא נמצא עוד אנשים עם סגולות כאלה, אנשי מידות, אנשי תורה, אנשי מעשה, אנשי חכמה, אנשי סבלנות, אנשים שהם יחידי סגולה. הם תרמו כל כך הרבה בחייהם לקידום לימוד תורה וחזוק חיים יהודיים ומסורתיים ברוסיה ובצפון אפריקה. רב פינסון התחיל עבודתו הקדושה בטוניסיה מאפס ולעט לעט בנה לעצמו אוהדים ותומכים. והקים הרבה בתים יהודיים במשך השנים הקשות שהיה בטוניסיה.
זכות גדולה היתה לי להכיר את רב פינסון במשך שנים רבות ולהנות מידידותו וללמוד ממעשיו. זכרו והשפעתו ימשכו למשך שנים רבות בין אלפי תלמידיו, מכיריו ומוקיריו.
ברגשי אבל עמוקים אנחנו אתכם בימים קשים אלה.
בכבוד רב,
נעמי ויהושע אברמוביץSunday, December 30, 2007
Chlochim en Israel
daniel smadja de bat yam ancien directeur a l'ecole pinson
organise les chlouchim du rav pinson chaliah habad a tunis.
les chlouchims auront lieu au beit knesset du rav mordekhai eliahou
rehov rayness kiryat moshe a jerusalem.
le jeudi 3 janvier a 4:15 minha.
a la suite divrei torah. en la presence du rav meir mazouz
de kisse rahamim et d'autres rabins.
si vous connaissez des anciens eleves de pinson faites leur passer le
message.
merci.
binyamin fennech.
organise les chlouchim du rav pinson chaliah habad a tunis.
les chlouchims auront lieu au beit knesset du rav mordekhai eliahou
rehov rayness kiryat moshe a jerusalem.
le jeudi 3 janvier a 4:15 minha.
a la suite divrei torah. en la presence du rav meir mazouz
de kisse rahamim et d'autres rabins.
si vous connaissez des anciens eleves de pinson faites leur passer le
message.
merci.
binyamin fennech.
Thursday, December 27, 2007
Wednesday, December 26, 2007
Cher directeur du blog Israel
J'ai maintenant à la maison le beis moshiach et le kfar chabad.
Peux-tu me rappler qu'est ce qu'il manquait à scanner (articles ou condoleances?) ou qu'est-ce qui n'était pas clair?
Peux-tu me rappler qu'est ce qu'il manquait à scanner (articles ou condoleances?) ou qu'est-ce qui n'était pas clair?
Pensées Affectueuses de Tunis - Evelyne & Roland Saada
A madame Pinson enfants et petits enfants,
Je rentre d’un séjour à Paris où j’étais en soins, et je m’empresse de vous adresser ce mail pour vous dire combien nous avons été tristes, ma femme et moi, à l’annonce de la disparition du Rav Pinson, un grand homme aimé et respecté, un être d’exception qui a forcé l’admiration et l’estime de tous ceux qui l’ont connu et approché
Je voudrais surtout vous dire Madame la grande tristesse qui a gagné notre petite communauté car, avec cette disparition, les juifs de Tunisie se sont sentis abandonnés comme des orphelins privés de leur guide spirituel.
Nous venons de perdre une figure emblématique du judaïsme international, qui a marqué de nombreuses générations de Tunisie, devenus tous, après leur passage dans vos classes, ou la fréquentation de votre foyer, des membres à part entière de la grande famille Pinson
Par un effort soutenu et un travail en profondeur, Rav Pinson a réussi à s’intégrer intimement à la communauté juive de Tunisie, malgré les différences de langue, de coutumes et de culture.
Grace à sa longue présence parmi nous, il a réussi à attirer de très nombreux jeunes et moins jeunes, vers la Thora, les mitsvots et les maâssim tovim.
Nous devons en effet reconnaître humblement que ces valeurs se perdaient lentement au sein de notre kaal, durant les dernières décades du siècle passé.
Un grand nombre de nos coreligionnaires, étaient sérieusement préoccupés à aller chercher ailleurs une vie plus décente pour leur famille et leurs enfants.
Nos rabbins, nos éducateurs, nos enseignants, quittaient progressivement la Tunisie pour des horizons nouveaux, suivant en cela l’exode massif de notre communauté. Et les jeunes qui se trouvaient encore en Tunisie, privés de l’éducation juive et de toute pratique religieuse, se tournaient vers l’enseignement laïc et se détachaient tout naturellement de la richesse de la Thora et de ses valeurs spirituelles.
Rav Pinson a compris le rôle éminemment important qu’il devait assumer auprès de toute cette jeunesse abandonnée de ses maîtres et livrée aux éducateurs étrangers.
Cette grande figure qui vient de nous quitter, nous a donné à tous le sens de la générosité, de la bonté et de la disponibilité envers les autres. De la disponibilité envers les jeunes qu’il a sauvés de l’assimilation insidieuse, de la disponibilité envers les parents à qui il a fait redécouvrir la richesse de notre patrimoine religieux.
Il nous quitte pour aller rejoindre un monde de pureté et de justice accompagné d’un cortège d’anges célestes. Il nous quitte nous laissant un immense vide, pour occuper dans les cieux, une place de haut rang parmi les rabbanims et les tsadikkims les plus éminents.
Rav Pinson,
en cet instant où j’écris ces quelques mots, une profonde émotion m’étreint car je voudrais vous dire au nom de nous tous, un grand merci pour l’héritage précieux que vous laissez en Tunisie. Je voudrais vous assurer que vous n’avez pas disparu de ce pays. Votre souvenir reste vivant parmi nous tous, et votre place vacante est étonnamment remplie de votre merveilleuse et irremplaçable personnalité.
Votre néchama pure qui vient de rejoindre celle du Rabbi, votre guide et votre modèle, veille comme par le passé sur les nombreux fidèles qui vous vénèrent ici, et qui, quotidiennement font de ferventes brakhots pour votre repos éternel .
Notre pensée, en ces moments de grande tristesse, va vers vous Madame, sa compagne de toujours, qui l’avez épaulé, soutenu, et accompagné fidèlement durant toutes ces longues années.
Apportant votre énergie, votre dévouement et votre sourire affable dans l’accomplissement de votre mission, sacrée pour vous, éminemment précieuse pour notre petite communauté. Avec le Rav vous avez partagé la vie de notre communauté, tristes à la disparition d’un des nôtres, joyeux et heureux lors de nos cérémonies et de nos fêtes.
Votre foyer était toujours ouvert à tous, et votre table était toujours richement garnie pour nous recevoir et nous donner, s’il le fallait, la preuve de votre attachement à notre communauté. Grace à vous, Madame, combien de foyers juifs sont devenus plus proches de la religion. Combien de jeunes femmes sont devenues plus pratiquantes. Combien de lumières de érev chabbat sont revenues éclairer bon nombre de nos foyers.
Comment oublier la générosité et l’enthousiasme de votre famille ? Comment oublier la Matsa Chmoura préparée avec amour et minutie, et distribuée avec amour et empressement à tant de familles, pour nous aider à fêter encore plus dignement le seder de Pessah ? Comment oublier les matanots de Pourim ou les jouets de Hannoucca qui venaient égailler nos foyers et illuminer le visage de nos enfants ?
Notre pensée, en ces moments de grand chagrin, va également à vos enfants qui ont grandi parmi nous et qui sont la fierté de votre foyer car ils perpétuent avec compétence et abnégation, les valeurs de votre enseignement aussi riche que rigoureux.
Sachez Madame que nous garderons de Rav Pinson l’image d’un être énergique, épanoui et serin, d’un visage affable et accueillant, d’un sourire doux et attachant. Sachez, Madame que nous garderons fidèlement en mémoire son regard plein d’une foi ardente. Cette foi qu’il voulait transmettre autour de lui comme un précieux message venu du ciel.
A vous Madame Pinson, et à toute votre famille, nous présentons nos condoléances émues, et vous assurons de notre indéfectible attachement, et de notre tendre affection.
Min Hachamayim ténouhamou.
Evelyne et Roland Saada
Je rentre d’un séjour à Paris où j’étais en soins, et je m’empresse de vous adresser ce mail pour vous dire combien nous avons été tristes, ma femme et moi, à l’annonce de la disparition du Rav Pinson, un grand homme aimé et respecté, un être d’exception qui a forcé l’admiration et l’estime de tous ceux qui l’ont connu et approché
Je voudrais surtout vous dire Madame la grande tristesse qui a gagné notre petite communauté car, avec cette disparition, les juifs de Tunisie se sont sentis abandonnés comme des orphelins privés de leur guide spirituel.
Nous venons de perdre une figure emblématique du judaïsme international, qui a marqué de nombreuses générations de Tunisie, devenus tous, après leur passage dans vos classes, ou la fréquentation de votre foyer, des membres à part entière de la grande famille Pinson
Par un effort soutenu et un travail en profondeur, Rav Pinson a réussi à s’intégrer intimement à la communauté juive de Tunisie, malgré les différences de langue, de coutumes et de culture.
Grace à sa longue présence parmi nous, il a réussi à attirer de très nombreux jeunes et moins jeunes, vers la Thora, les mitsvots et les maâssim tovim.
Nous devons en effet reconnaître humblement que ces valeurs se perdaient lentement au sein de notre kaal, durant les dernières décades du siècle passé.
Un grand nombre de nos coreligionnaires, étaient sérieusement préoccupés à aller chercher ailleurs une vie plus décente pour leur famille et leurs enfants.
Nos rabbins, nos éducateurs, nos enseignants, quittaient progressivement la Tunisie pour des horizons nouveaux, suivant en cela l’exode massif de notre communauté. Et les jeunes qui se trouvaient encore en Tunisie, privés de l’éducation juive et de toute pratique religieuse, se tournaient vers l’enseignement laïc et se détachaient tout naturellement de la richesse de la Thora et de ses valeurs spirituelles.
Rav Pinson a compris le rôle éminemment important qu’il devait assumer auprès de toute cette jeunesse abandonnée de ses maîtres et livrée aux éducateurs étrangers.
Cette grande figure qui vient de nous quitter, nous a donné à tous le sens de la générosité, de la bonté et de la disponibilité envers les autres. De la disponibilité envers les jeunes qu’il a sauvés de l’assimilation insidieuse, de la disponibilité envers les parents à qui il a fait redécouvrir la richesse de notre patrimoine religieux.
Il nous quitte pour aller rejoindre un monde de pureté et de justice accompagné d’un cortège d’anges célestes. Il nous quitte nous laissant un immense vide, pour occuper dans les cieux, une place de haut rang parmi les rabbanims et les tsadikkims les plus éminents.
Rav Pinson,
en cet instant où j’écris ces quelques mots, une profonde émotion m’étreint car je voudrais vous dire au nom de nous tous, un grand merci pour l’héritage précieux que vous laissez en Tunisie. Je voudrais vous assurer que vous n’avez pas disparu de ce pays. Votre souvenir reste vivant parmi nous tous, et votre place vacante est étonnamment remplie de votre merveilleuse et irremplaçable personnalité.
Votre néchama pure qui vient de rejoindre celle du Rabbi, votre guide et votre modèle, veille comme par le passé sur les nombreux fidèles qui vous vénèrent ici, et qui, quotidiennement font de ferventes brakhots pour votre repos éternel .
Notre pensée, en ces moments de grande tristesse, va vers vous Madame, sa compagne de toujours, qui l’avez épaulé, soutenu, et accompagné fidèlement durant toutes ces longues années.
Apportant votre énergie, votre dévouement et votre sourire affable dans l’accomplissement de votre mission, sacrée pour vous, éminemment précieuse pour notre petite communauté. Avec le Rav vous avez partagé la vie de notre communauté, tristes à la disparition d’un des nôtres, joyeux et heureux lors de nos cérémonies et de nos fêtes.
Votre foyer était toujours ouvert à tous, et votre table était toujours richement garnie pour nous recevoir et nous donner, s’il le fallait, la preuve de votre attachement à notre communauté. Grace à vous, Madame, combien de foyers juifs sont devenus plus proches de la religion. Combien de jeunes femmes sont devenues plus pratiquantes. Combien de lumières de érev chabbat sont revenues éclairer bon nombre de nos foyers.
Comment oublier la générosité et l’enthousiasme de votre famille ? Comment oublier la Matsa Chmoura préparée avec amour et minutie, et distribuée avec amour et empressement à tant de familles, pour nous aider à fêter encore plus dignement le seder de Pessah ? Comment oublier les matanots de Pourim ou les jouets de Hannoucca qui venaient égailler nos foyers et illuminer le visage de nos enfants ?
Notre pensée, en ces moments de grand chagrin, va également à vos enfants qui ont grandi parmi nous et qui sont la fierté de votre foyer car ils perpétuent avec compétence et abnégation, les valeurs de votre enseignement aussi riche que rigoureux.
Sachez Madame que nous garderons de Rav Pinson l’image d’un être énergique, épanoui et serin, d’un visage affable et accueillant, d’un sourire doux et attachant. Sachez, Madame que nous garderons fidèlement en mémoire son regard plein d’une foi ardente. Cette foi qu’il voulait transmettre autour de lui comme un précieux message venu du ciel.
A vous Madame Pinson, et à toute votre famille, nous présentons nos condoléances émues, et vous assurons de notre indéfectible attachement, et de notre tendre affection.
Min Hachamayim ténouhamou.
Evelyne et Roland Saada
Tuesday, December 25, 2007
le hevreman
| zeide me raconta que quand il etait a poking(allemagne) probablement rosh hashana 5708, la mere du rabbi(rebetsen hane) avait avec elle un choffar qui appartenait au maharash,donc elle le donna aux hassidim pour sonner avec. le problem etait que c'etait tres dur a sonner et personne n'y arrivait, zeide me raconte qu'il y'avait la bas un "hevreman" qui a prit le choffar et sonna avec une fluidite, je lui demanda, "nou c'etait qui? il me regarda et souria en disant "moi meme". |
Zeide le Blagueur
Mes parents sont aller visiter Tunis quelques annees apres leur mariage. Ils etait seuls a la maison quand le telephone sonne. Ma mere repond et la personne a l'autre bout demande a parler au Rav Pinson. Ma mere demande "Rav Pinson pere ou fils?" - "Rav Pinson fils..." Ma mere demande "et qui le demande?" - "Rav Pinson Pere..."
DERE'H AGAV - Je Me Souviens... que Zeide nous faiser des cahiers pour s'exsercer a ecrire en hebreu comme il se doit... on a suer...
DERE'H AGAV - Je Me Souviens... que Zeide nous faiser des cahiers pour s'exsercer a ecrire en hebreu comme il se doit... on a suer...
Gormo Li Sim'ho Meyou'hedess
La lettre du Rebbe a Reb Chlomo Matusof A"H quand il a recu la nouvelle que Zeide est arrive au Maroc
Monday, December 24, 2007
Petite anectode qui m est arrivee avec zeide
Une petite anectode qui s est passee il y a quelques annees (environ 6 ans je ne me rappelle pas exactement quand) quand j allais a Tunis pour enseigner a l ecole.
C etait un jour ou Hayette (la femme de menage de bobe) devait venir nettoyer la maison, donc bobe lui a bien laisse du travail et une montagne de vaisselle, Bobe etait a l ecole et Hayette appelle pour dire qu elle ne viendra pas.
Zeide me dit qu'il faut absolument aider bobe on ne peut pas laisser la maison comme ca, donc je lui ai dit que j allais faire la vaisselle, et il me dit qu'il veut m'aider, bien sur je lui ai dit que c'est bon j 'allais la faire seule, mais il a insiste et insiste, donc voila comment ca s est passe.
Au debut j ai commence a laver et zeide me dit c'est pas comme ca il va me montrer une technique (il ne pouvait utiliser qu'une seule main):d abord on savonne tout et ensuite on rince tout a la fin. (et d'ailleurs j'utilise cette technique jusqu'aujourd'hui)
Donc zeide lavait et rincait et moi j essuyais et rangeais, mais comme zeide savait que bobe est tres maniaque donc il inspectait mon travail comme bobe l aurait fait c est a dire qu il verifiait chaque verre a la lumiere pour etre sur que c etait bien essuyer et qu il n y avait pas de trace.
Bref a la fin on etait tres fier de ce qu on a fait mais quand bobe est rentree et on lui a raconte elle n etait pas tres contente que j ai laisse zeide travailler!!!
Mais c est pas grave parce que c etait un moment vraiment sympatique!!
C etait un jour ou Hayette (la femme de menage de bobe) devait venir nettoyer la maison, donc bobe lui a bien laisse du travail et une montagne de vaisselle, Bobe etait a l ecole et Hayette appelle pour dire qu elle ne viendra pas.
Zeide me dit qu'il faut absolument aider bobe on ne peut pas laisser la maison comme ca, donc je lui ai dit que j allais faire la vaisselle, et il me dit qu'il veut m'aider, bien sur je lui ai dit que c'est bon j 'allais la faire seule, mais il a insiste et insiste, donc voila comment ca s est passe.
Au debut j ai commence a laver et zeide me dit c'est pas comme ca il va me montrer une technique (il ne pouvait utiliser qu'une seule main):d abord on savonne tout et ensuite on rince tout a la fin. (et d'ailleurs j'utilise cette technique jusqu'aujourd'hui)
Donc zeide lavait et rincait et moi j essuyais et rangeais, mais comme zeide savait que bobe est tres maniaque donc il inspectait mon travail comme bobe l aurait fait c est a dire qu il verifiait chaque verre a la lumiere pour etre sur que c etait bien essuyer et qu il n y avait pas de trace.
Bref a la fin on etait tres fier de ce qu on a fait mais quand bobe est rentree et on lui a raconte elle n etait pas tres contente que j ai laisse zeide travailler!!!
Mais c est pas grave parce que c etait un moment vraiment sympatique!!
Suite histoire racontée par mon père
Mon père raconte qu'une année Pesach lorsqu'il était à Tunis, Zeide avait reçu des matsot du Rebbe et mon père se rappelle comment Zeide faisait très attention même avec la ficelle qui était autour du paquet. Zeide ne voulait pas ouvrir le nœud parce qu’il avait dit que c’était certainement le Rebbe lui-même, avec ses saintes mains, qui avait fait le nœud.
Histoirs sur Zeide raconté par notre cher oncle Chmouel Pinson le soir de nitel au telephone
- Sukkot chez le rebbe le seder est que une dizaine de hassidim (dont zeidè) choisissaient une paire de 4 minim qui étaieant posées sur une table a coté de la chambre du rebbe ( dans le gan eden hatchton) puis ils passaient chaqun avec ses 4 minim devent le rebbe. sur la table les quatre minim étaient posée de cette manière : a droite les arovess puis les hadassim puis les loulovim et enfin a gauche les etrogim tout les hassidim commencaient a prendre et choisir de la droite c'est a dire les aravots mais zeidè fesait un tric il commencait par la gauche - les etrogim et il se choisissait le plus beau en premier . et le rebbe le regardait faire avec beaucoup d'interet.
- Quand le rebbe sonait le shofar a roch hachana il y'avait que quelque perssonnes qui se tenaient a coté du rebbe sur la bima pendent les hakafot Zeidè fesait parmi d'eux il était choisi par le rebbe .
- Une année zeidè est venu chez le rebbe pour tichri et il est arrivé en eloul un jour d'eloul il y'avait au 770 un kinouss pour les enfants et c'est lui qui a sonné le shofar devent le rebbe et le rebbe le regardait avec beaucoup d'interet .
- Erev Pessah en l'année 5743 ou 5744 le rebbe donna a Binyomin Grodetzki un paquets de matzot a envoyer a tunis pour zeidè et sa kehila, affolé binyomin grodetski m'appella et me demenda de trouver un moyen pour faire parvenir ces matsot en urgense a tunis ! en fin de compte moi et un fils de binyomin grodetzki (chmouel n'a pas voulu mentionner son nom) nous les avons envoyer a nice et je me rappelle que c'est moi meme qui les emmenna a l'aeroport quand zeide a su qu'il aller recevoir des matsot du rebbe il oeganisa une fete ou il distribua des morceaux de matsot a tout les participents un des partisipent est venu specialment de chez lui pour cette fete et plus tard il s'avera que en son absence sa maison fut bruler entierment!! il fut sové grace au rebbe et a zeide
- une fois zeidè marcher a tunis un arabe le suivait deriere une pierre de trois kilograme a la main et il s'approcha de zeidè pour l'assomé avec !! quant il fut trés proche de zeidè et qu'il s'appreta a assomé zeidè hass vechalom a ce moment parvenu un jeune juif et arreta la main de ce sale arabe et la pierre tomba parterre et zeidè continua sa route sans rien remarquer MOI j'ai vu la pierre et elle était tres lourde!! ( ce jeune juif eétait mr yves smada qui rappella achmouel cette histoir )
Anecdote
Lorsque j'étais au séminaire à Kfar Habad, on m'a demandé de parler à un farbrengen du messirous nefesh de la shlihout de zeide à tunis. Dans l'hésitation de ce qu'il fallait que je dise, j'ai téléphoné à Zeidé et lui ai demandé de me raconter un moment fort de Messirout Nefesh dans sa Shlihout. Il m'a raconté qu'une de ses épreuves de Messirous Nefesh les plus dures à surmonter a été celle de ne pas pouvoir participer à la simha du mariage de sa fille Faigy. Il a ajouté que ce soir la il a ressenti une immense peine et tristesse de ne pas assister au mariage mais aussi au fond de lui un bonheur d'être un VRAI HOSSID DU REBBE.
Subscribe to:
Comments (Atom)
