le hevreman

zeide me raconta que quand il etait a poking(allemagne) probablement rosh hashana 5708, la mere du rabbi(rebetsen hane) avait avec elle un choffar qui appartenait au maharash,donc elle le donna aux hassidim pour sonner avec. le problem etait que c'etait tres dur a sonner et personne n'y arrivait, zeide me raconte qu'il y'avait la bas un "hevreman" qui a prit le choffar et sonna avec une fluidite, je lui demanda, "nou c'etait qui? il me regarda et souria en disant "moi meme".